- ■ run down
- ■ run down
A v. i. + avv.1 (di una macchina, di un motore) arrestarsi; fermarsi2 (di un orologio, una batteria, ecc.) scaricarsi3 (fig.) rallentare; diminuire; (di azienda, industria, ecc.) ridimensionarsi: Oil production has run down lately, la produzione di petrolio è diminuita di recente; The steel industry has been running down for decades now, è da diversi decenni che l'industria dell'acciaio si va ridimensionando4 (di un edificio, una proprietà) degradarsi: The hospital has been allowed to run down, l'ospedale è stato abbandonato al degradoB v. t. + avv.1 (autom.) investire; mettere sotto (fam.): He ran down a man on a bicycle, ha investito un ciclista2 denigrare; sparlare di (q.): She's always running down her colleagues, denigra sempre suoi colleghi3 scaricare (una batteria, ecc.)4 ridurre (scorte, prodotti finiti, ecc.); rallentare l'attività di; ridimensionare (un'azienda, una struttura, ecc.): to run down a military base, ridimensionare una base militare5 scorrere; leggere rapidamente: The teacher ran down the list of those present, l'insegnante ha scorso la lista dei presenti6 trovare, scovare (oggetti nascosti, un libro, ecc.); riuscire a rintracciare (una persona): We finally ran him down in Madrid, finalmente siamo riusciti a rintracciarlo a Madrid7 inseguire e raggiungere; catturare (evasi, fuggiaschi, ecc.)8 (naut.) entrare in collisione da poppavia con (un'altra nave)9 (baseball) intrappolare, tentare di eliminare (un ‘corridore’): to run down a base runner, intrappolare uno che corre verso una base.
English-Italian dictionary. 2013.